Babylon23
Die Bibel In Dub
(Echo Beach/Indigo - 2003)Das macht schon stutzig! Echo Beach bringt ein Album heraus auf dessen Begleitzettel "File Under: Hörbuch, Pop, Dub" vermerkt ist. Ein Hörbuch bei Echo Beach plus Dub. Thema: die Bibel. Wenn's weiter nichts ist. Das Buch der Bücher. Na denn...
Vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen mit Kirche und meiner persönlichen Einstellung war ich sehr skeptisch. Kann das wirklich gut gehen? Gleitet das nicht in den Kitschbereich hinüber? Wird es belehrend, moralisierend? Passt das zu Dub? Fragen über Fragen, die sich auch zum Teil in den letzten Wochen nicht ganz verabschiedet haben. Beginnen tut alles mit einer Suche durch das Frequenzband eines Radioempfängers. Zwischen Rauschen immer wieder Töne bis hin zum Intro. "Jesu Stammbaum" - von vorne bis hinten. Dahinter und dazwischen The Count Of Monte Christo's "Wolf Dub" angereichert mit diversen Schnipseln aus der Geschichte als Sounds. Gesprochen wird der Text von "Dubprotector" Rex Joswig in einer tiefen Stimme, die fast ein wenig verlangsamt wirkt. Dunkel und eindringlich wird das biblische Namedropping verlesen/verkündet. Der Dub ist dabei meist Hintergrund und tritt nur selten nach vorne. Das wirkt bei "Jesu Stammbaum" gelungen. Später stellt sich die Frage, ob Form und Inhalt wirklich aufeinander bezogen sind. Eine Schwäche der Produktion, wie ich finde. Auch die Stimme wirkt auf Dauer eintönig. Vielleicht hätte ein Sprecherwechsel gut getan. Bei "Sprüche Salomons" wird sie allerdings verfremdet. Also dem Dub nicht ganz unähnlich bearbeitet, was konsequent klingt. Auf der musikalischen Seite wurden Tracks von Small Axe, The Alchemist, Stash und Babylon23 verarbeitet. Wer sich hinter Babylon23 verbirgt und was es mit der Zahl "23" auf sich hat bleibt mir verschlossen. Bin nicht bibelfest, so die Ziffern symbolische Bedeutung haben. "Die Bibel In Dub" wirkt insgesamt wie ein Experiment. Unter Garantie wird das Werk auf sehr unterschiedliche Reaktionen treffen. Ich bin nach wie vor ein wenig ratlos, sehe einige Reize und spüre Ablehnungen zugleich. Ein ambivalentes Produkt also.Karsten Frehe
